<

Запись 5

шроифысидлотфывсльджыфв

 

      09_Tuttles

 

quote

Рейдеры – одиночные вооруженные суда,
предназначенные для нанесения урона морским коммуникациям вражеской стороны.

Рейдер – специалист, нередко преступный,
по организации смены собственников предприятия

 

Цитата с обтеканием

Совершенно верно! Феномен популярности его текстов не в последнюю очередь связан с гениальным умением этого автора расслышать и передать тот усредненный, лишенный многих стилистических оттенков язык, в котором с легкостью необыкновенной смешиваются клише и штампы, заимствования и жаргонизмы.

quote
Ему эти слова кажутся стилистически абсолютно нейтральными. Но язык и это переживет. Более того, способность обживать заимствования, жаргонизмы, слова разных стилей речи – универсальный признак живого и развивающегося языка.

Язык его произведений – эдакая смесь «среднепереводческого, среднелоточного, среднеинтернетовского» и «английского с нижегородским». Но ведь на таком языке говорим все мы, сегодняшние! Причем говорим практически в любой, как выражаются лингвисты, коммуникативной ситуации. Потому подросток, сообщающий бабушке о необходимости апгрейда и тюнинга, сегодня мне кажется вполне реальным. Ему эти слова кажутся стилистически абсолютно нейтральными. Но язык и это переживет. Более того, способность обживать заимствования, жаргонизмы, слова разных стилей речи – универсальный признак живого и развивающегося языка. В противном случае язык мумифицируется, коснеет. И русскому языку, слава богу, это совершенно не

грозит
.

  •  
  •  
  •